Tłumaczenia Częstochowa

Tłumaczenia Częstochowa

Witam serdecznie, mam do cyklicznego tłumaczenia dokumenty techniczne z wielu języków na język polski. Szukam koniecznie doświadczonego zespołu tłumaczy, który jest w stanie poradzić sobie rzetelnie ze zleceniami. Mam nadzieję, że kogoś ciekawego mi polecicie. Pozdrawiam serdecznie i zachęcam do udziału w dyskusji.

edyta123

Posty: 3

 
Prowadzę firmę związaną z marketingiem internetowym. Moja oferta jest skierowana na rynki międzynarodowe (wiele). Posługuję się tylko językiem polskim i trochę angielskim, dlatego potrzebowałem pomocy tłumaczy, aby zajęli się redakcją materiałów promocyjnych na strony internetowe. Korzystałem z usług ponad 15 biur. Ostatecznie zostałem przy tlumaczegruca.pl, bo za każdym razem tłumaczenia uzyskiwałem w terminie, a jednocześnie ludzie z tego konsorcjum zadbali o udoskonalenie redakcji przekazywanych treści. Wszystko w cenie podstawowej, więc to robi wrażenie. Współpraca jest bardzo wydajna i nie martwię się absolutnie o nic.

hybris4

Posty: 29

 
Dawaj tłumaczom zawsze część zlecenia, oceń jakość i później dosyłaj resztę. W taki sposób najlepiej się zabezpieczysz moim zdaniem.

Lupusx

Posty: 23

 
Na rynku masz do czynienia z amatorami, najczęściej studentami, nieznanymi biurami tłumaczeń (najczęściej żadnych referencji), z tłumaczami freelancerami – samodzielnymi, a ostatecznie z konsorcjami tłumaczy. Ostatnia kategoria jest najlepsza, bo nie ryzykujesz naciąganiem terminów oraz wartością merytoryczną.

QQrydza

Posty: 24

 
Nie współpracuj tylko z jednym biurem tłumaczeń, ale miej w zapasie drugiego specjalistę. W krytycznych sytuacjach taka relacja się mocno przydaje.

bunia98

Posty: 20

 
Kiedy zlecasz teksty specjalistyczne do tłumaczenia i wysyłasz je do ważnych partnerów warto brać do współpracy biuro posiadające ubezpieczenie OC.

wigry00

Posty: 15

 
Gotowe tłumaczenie jest zazwyczaj dłuższe od tekstu źródłowego, więc przy wycenie koniecznie zapytaj o ten punkt. Wielokrotnie się na tym przejechałem przy ocenie budżetu na tłumaczenia :)

ciopix

Posty: 16

 
Najlepsze biura tłumaczeń posiadają wysokie OC i pracują zgodnie z normami ISO, a ich wdrożenie to jednak wyższy standard branżowy.

Pamooko

Posty: 14

 
Fajnie, jeżeli biuro tłumaczeń posiada usługi dodatkowe, chociażby edycję tekstu, czy obróbkę graficzną. Zlecenia dla tłumaczy przez internet mają nieco niższe stawki.

Fowl1990

Posty: 27